“El discurso completo de Sánchez sobre la guerra de EEUU e Israel
contra Irán: “No seremos cómplices”, El Diario, 4 mars 2026
– Le Premier ministre Sánchez a brandi le « non à la guerre » en Irak de 2003 comme étendard moral de l’Espagne : « Il est absolument inacceptable que les dirigeants qui sont incapables de remplir cette mission utilisent le brouillard de la guerre pour masquer leur échec et, au passage, remplir les poches d’une poignée de gens ».
– Le Premier ministre a prononcé une allocution le 4 mars 2026 pour exposer la position de l’Espagne face à la guerre déclenchée par les États-Unis et Israël en Iran. Il s’agit d’une déclaration importante de géopolitique mondiale de la part d’un dirigeant occidental dans une optique de préservation de la paix.
Bonjour, chers compatriotes.
Je m’adresse à vous pour vous informer de la crise qui a éclaté au Moyen-Orient, de la position du gouvernement espagnol et des mesures que nous prenons. Comme vous le savez, samedi dernier, les États-Unis et Israël ont attaqué l’Iran, qui a riposté en bombardant sans discernement neuf pays de la région et une base britannique située dans un État européen, à Chypre. Je tiens tout d’abord à exprimer la solidarité du peuple espagnol avec les pays illégalement attaqués par le régime iranien. Depuis lors, les hostilités se sont poursuivies, voire intensifiées, provoquant des centaines de morts dans des foyers, des écoles et des hôpitaux. Elles ont également entraîné l’effondrement des marchés boursiers internationaux et la perturbation du trafic aérien et du détroit d’Ormuz, par lequel transitait jusqu’à très récemment 20 % du total du gaz et du pétrole mondiaux. Personne ne sait avec certitude ce qui va se passer maintenant. Les objectifs de ceux qui ont lancé la première attaque ne sont même pas clairs. Mais nous devons nous préparer, comme le disent les promoteurs, à la possibilité d’une longue guerre, avec de nombreuses victimes et donc des conséquences graves à l’échelle mondiale sur le plan économique.
La position du gouvernement espagnol face à cette situation est claire et cohérente. Elle est la même que celle que nous avons maintenue en Ukraine ou à Gaza. Premièrement, non à la violation du droit international qui nous protège tous, en particulier les plus vulnérables, la population civile. Deuxièmement, non à l’idée que le monde ne peut résoudre ses problèmes que par les conflits et les bombes. Et enfin, non à la répétition des erreurs du passé. En définitive, la position du gouvernement espagnol se résume en quatre mots : non à la guerre.
Le monde, l’Europe et l’Espagne ont déjà connu cette situation. Il y a 23 ans, une autre administration américaine nous a entraînés dans une guerre au Moyen-Orient. Une guerre qui, en théorie, disait-on alors, visait à éliminer les armes de destruction massive de Saddam Hussein, à instaurer la démocratie et à garantir la sécurité mondiale, mais qui, en réalité, avec le recul, a produit l’effet inverse, déclenchant la plus grande vague d’insécurité que notre continent ait connue depuis la chute du mur de Berlin. La guerre en Irak a entraîné une augmentation drastique du terrorisme djihadiste. Une grave crise migratoire en Méditerranée orientale et une augmentation généralisée des prix de l’énergie et, par conséquent, du panier de la ménagère et du coût de la vie. Tel était le cadeau du trio des Açores aux Européens de l’époque : un monde plus dangereux et une vie moins agréable1.
Il est certes encore trop tôt pour savoir si la guerre en Iran aura des conséquences similaires à celles de la guerre en Irak, si elle servira à provoquer la chute du terrible régime des ayatollahs en Iran ou à stabiliser la région.
Ce que nous savons, c’est qu’elle ne débouchera pas sur un ordre international plus juste. Elle ne débouchera pas non plus sur des salaires plus élevés, de meilleurs services publics ou un environnement plus sain. En fait, ce que nous pouvons entrevoir pour l’instant, c’est davantage d’incertitude économique, des hausses du prix du pétrole et du gaz. C’est pourquoi, depuis l’Espagne, nous sommes contre ce désastre, car nous comprenons que les gouvernements sont là pour améliorer la vie des gens, pour apporter des solutions aux problèmes, et non pour aggraver la vie des gens. Et il est absolument inacceptable que les dirigeants qui sont incapables de remplir cette mission utilisent le brouillard de la guerre pour masquer leur échec et, au passage, remplir les poches d’une poignée de gens, les mêmes que d’habitude, les seuls qui soient gagnants chaque fois que le monde cesse de construire des hôpitaux pour construire des missiles.
Face à cette situation, notre coalition gouvernementale pour le progrès agira comme elle l’a déjà fait lors d’autres conflits et crises internationales. Tout d’abord, nous assistons les Espagnols et les Espagnoles qui se trouvent au Moyen-Orient et nous allons les aider à rentrer dans notre pays si tel est leur souhait. Le service extérieur et l’armée travaillent jour et nuit pour mettre en place des dispositifs d’évacuation. Il est évident que les opérations sont très délicates car l’espace aérien de la région n’est pas sûr et son réseau aéroportuaire est gravement touché par les attaques. Mais nos compatriotes peuvent être certains que nous allons les protéger et les ramener chez eux.
Deuxièmement, le gouvernement espagnol étudie différents scénarios et mesures possibles pour aider les ménages, les travailleurs, les entreprises et les indépendants, afin d’atténuer les répercussions économiques de ce conflit, si cela s’avérait nécessaire. Grâce au dynamisme de notre économie et à la responsabilité de la politique fiscale du gouvernement, l’Espagne dispose actuellement des ressources nécessaires pour faire face à cette nouvelle crise. Nous en avons la capacité, ainsi que la volonté politique, et nous le ferons en collaboration avec les partenaires sociaux, comme nous l’avons fait pendant la pandémie, la crise énergétique ou, plus récemment, la crise tarifaire.
Troisièmement, nous collaborerons, comme nous l’avons toujours fait, avec tous les pays de la région qui prônent la paix et le respect du droit international, qui sont les deux faces d’une même médaille. Nous les soutiendrons avec les ressources diplomatiques et matérielles nécessaires. Nous allons travailler avec nos alliés européens à une réponse coordonnée qui soit véritablement efficace. Et nous continuerons à œuvrer pour une paix juste et durable en Ukraine et en Palestine, deux endroits qui méritent de ne pas être oubliés.
Enfin, le gouvernement continuera à exiger la cessation des hostilités et une résolution diplomatique de cette guerre. Et je tiens à le préciser, car oui, le mot approprié est bien « exiger ». Parce que l’Espagne est membre à part entière de l’Union européenne, de l’OTAN et de la communauté internationale. Et parce que cette crise nous touche également, nous, les Européens, et par conséquent, les Espagnols. C’est pourquoi nous devons exiger une résolution des États-Unis, de l’Iran et d’Israël, afin qu’ils s’arrêtent avant qu’il ne soit trop tard. Je l’ai dit à maintes reprises et je le répète aujourd’hui : on ne peut pas répondre à une illégalité par une autre, car c’est ainsi que commencent les grandes catastrophes de l’humanité. Rappelons-nous qu’avant le début de la Première Guerre mondiale au XXe siècle, en août 1914, quelqu’un a demandé à l’ancien chancelier allemand comment la Première Guerre mondiale avait commencé et il a répondu en haussant les épaules et en disant textuellement : « Si seulement je le savais ! »
Très souvent, les grandes guerres éclatent à cause d’une série de réponses qui échappent à tout contrôle en raison d’erreurs de calcul, de défaillances techniques ou d’événements imprévus. Nous devons donc tirer les leçons de l’histoire et ne pas jouer à la roulette russe avec le destin de millions de personnes. Les puissances impliquées dans ce conflit doivent immédiatement cesser les hostilités et miser sur le dialogue et la diplomatie.
Et nous tous, nous devons agir avec cohérence, en défendant aujourd’hui les mêmes valeurs que celles que nous défendons lorsque nous parlons de l’Ukraine, de Gaza, du Venezuela ou du Groenland. Car la question n’est pas de savoir si nous sommes ou non en faveur des ayatollahs. Personne ne l’est. Ce n’est certainement pas le cas du peuple espagnol et, bien sûr, du gouvernement espagnol. La question est plutôt de savoir si nous sommes ou non du côté de la légalité internationale et, par conséquent, de la paix. Les citoyens espagnols ont toujours rejeté la dictature de Saddam Hussein en Irak, mais cela ne signifie pas pour autant qu’ils aient soutenu la guerre en Irak, car celle-ci était illégale, injuste et n’apportait aucune solution réelle à la quasi-totalité des problèmes qu’elle prétendait résoudre.
De la même manière, nous rejetons le régime iranien qui réprime et tue sauvagement ses citoyens, en particulier les femmes. Mais en même temps, nous rejetons ce conflit et demandons une solution diplomatique et politique. Certains nous accuseront de naïveté, mais ce qui est naïf, c’est de penser que la violence est la solution. Il est naïf de croire que les démocraties ou le respect entre les nations naissent des ruines. Ou de penser que pratiquer un suivisme aveugle et servile est une façon de diriger. Au contraire, je pense que cette position n’a rien de naïf, elle est cohérente. Et, par conséquent, nous ne serons pas complices de quelque chose qui est mauvais pour le monde et qui est également contraire à nos valeurs et à nos intérêts simplement par crainte des représailles de certains. Parce que nous avons une confiance absolue dans la force économique, institutionnelle et, je dirais même, morale de notre pays. Et parce que dans des moments comme celui-ci, nous sommes plus fiers que jamais d’être Espagnols.
Nous sommes conscients des difficultés, mais nous savons aussi que l’avenir n’est pas écrit, que la spirale de violence que beaucoup considèrent déjà comme inévitable est tout à fait évitable et que l’humanité peut encore laisser derrière elle l’intégrisme des ayatollahs et la misère de la guerre. Certains diront que nous sommes seuls dans cet espoir. Mais ce n’est pas vrai non plus. Le gouvernement espagnol est aux côtés de ceux avec qui il doit être. Il est aux côtés des valeurs que nos parents et nos grands-parents ont inscrites dans notre Constitution. L’Espagne est aux côtés des principes fondateurs de l’Union européenne. Elle est aux côtés de la Charte des Nations unies. Elle est aux côtés du droit international et, par conséquent, elle est aux côtés de la paix et de l’existence pacifique entre les pays et de leur coexistence. Nous sommes également aux côtés de nombreux autres gouvernements qui partagent notre opinion, ainsi que de millions de citoyens et citoyennes de toute l’Europe, d’Amérique du Nord et du Moyen-Orient, qui ne demandent pas plus de guerre ou d’incertitude pour demain, mais plus de paix et de prospérité. Car la première ne profite qu’à quelques-uns, tandis que la seconde profite à tous.
Merci beaucoup.
Pablo Sánchez
Pour visionner la vidéo feu discours intégral, veuillez cliquer ici.
- Le terme est historiquement associé au Sommet des Açores qui s’est tenu le 16 mars 2003 sur la base de Lajes. Ce « trio » réunit les dirigeants qui ont lancé l’ultimatum ayant mené à l’invasion de l’Irak: George W. Bush (États-Unis), Tony Blair (Royaume-Uni) et José María Aznar (Espagne). ↩︎