Il faut, sans tarder, lever les sanctions contre la Syrie et les Syriens !

Source : http://www.horizons-et-debats.ch/index.php?id=4972

Zurich, 14 juin 2016

 

Appel des dignitaires ecclésiastiques de la Syrie

En 2011, l’Union européenne a décidé d’infliger des sanctions économiques à la Syrie, en les présentant comme des mesures visant des membres du régime, alors qu’en réalité elles imposaient au Pays un embargo sur le pétrole, bloquaient toutes transactions financières et interdisaient l’échange de beaucoup de biens et de produits. Ces mesures sont toujours en vigueur, même si, par une décision difficilement explicable, on a levé cet embargo en 2012 … au profit des zones contrôlées par l’opposition armée et djihadiste, dans le but évident de fournir des ressources économiques aux soi-disant «forces révolutionnaires et de l’opposition».

Durant ces 5 années, les sanctions à l’égard de la Syrie ont contribué à détruire la société syrienne en la condamnant à la faim, aux maladies, à la misère, tout en favorisant l’activisme des milices intégristes et terroristes qui, aujourd’hui, frappent jusqu’en Europe. Ces dommages s’ajoutent à une guerre qui a déjà fait 250’000 morts, 6 millions de déplacés à l’intérieur du pays et plus de 4 millions de réfugiés à l’étranger.

La situation en Syrie est désespérée: manque de denrées alimentaires, chômage généralisé, impossibilité d’obtenir des soins médicaux, rationnement de l’eau potable et de l’électricité. Bien entendu, l’embargo empêche aussi les Syriens qui vivaient déjà à l’étranger avant la guerre d’envoyer de l’argent à leurs familles restées en Syrie. Les organisations non gouvernementales engagées dans des programmes d’aide rencontrent elles-mêmes de sérieux problèmes pour envoyer de l’argent en Syrie. Sans parler des entreprises, des centrales électriques et des sections entières d’hôpitaux, qui sont obligées de fermer dans l’impossibilité de se procurer quelques pièces de rechange ou du carburant.

Actuellement, un grand nombre de Syriens ne voient, comme seule possibilité d’avenir pour leur famille, que l’abandon de leur pays. Mais, comme il s’est clairement avéré, cette solution crée de nouvelles difficultés et provoque d’âpres controverses à l’intérieur même de l’Union européenne. Est-ce vraiment admissible que la fuite de son pays soit la seule solution que la communauté internationale ait à proposer à ce peuple tant éprouvé?

Nous soutenons donc toutes les initiatives à caractère humanitaire et pacifique que la communauté internationale tente de mettre en place, notamment à l’aide des difficiles négociations de Genève. Entre-temps, et en espérant que ces attentes trouvent une réponse concrète après tant de déceptions, nous demandons avec insistance que les sanctions concernant la vie quotidienne de tous les Syriens soient immédiatement levées. L’attente de la paix ne peut pas être séparée d’une sollicitude concrète envers ceux qui, aujourd’hui, souffrent à cause d’un embargo dont le poids injuste pèse sur tout un peuple.

La rhétorique concernant les réfugiés fuyant la Syrie est d’une parfaite hypocrisie si, parallèlement, on continue à affamer, à priver de soins, d’eau potable, de travail, de sécurité et de la plus élémentaire dignité ceux qui ont le courage d’y rester.

C’est pourquoi, nous nous adressons aux parlementaires et aux chefs d’Etats de tous les pays, afin que l’iniquité des sanctions envers la Syrie soit connue des citoyens de l’Europe et fasse – enfin! – l’objet d’un débat sérieux et de décisions politiques correspondantes.

Padre Georges Abou Khazen – Vicario apostolico dei Latini ad Aleppo

Padre Pierbattista Pizzaballa – Emerito Custode di Terrasanta

Padre Joseph Tobji – Arcivescovo maronita di Aleppo

Padre Boutros Marayati – Vescovo armeno di Aleppo

Suore della Congregazione di San Giuseppe dell’Apparizione

dell’Ospedale «Saint Louis» di Aleppo

Comunità Monache Trappiste in Siria

Dottor Nabil Antaki – Medico, ad Aleppo, dei Fratelli Maristi

Suore della Congregazione del Perpetuo Soccorso – Centro per minori e orfani sfollati di Marmarita

Padre Firas Loufti – Francescano

Monsignor Jean-Clément Jeanbart – Arcivescovo greco-cattolico di Aleppo

Monsignor Jacques Behnan Hindo – Vescovo siro-cattolico di Hassakè-Nisibi

Padre Mtanios Haddad – Archimandrita della chiesa Cattolica-Melchita e Procuratore patriarcale

Hilarion Capucci – Arcivescovo emerito della

Chiesa greco-cattolico melchita

  1. Ignace Youssef III Younan – Patriarca di Antiochia dei Siri

Georges Masri – Procuratore presso la Santa Sede

della Chiesa Siro-cattolica

  1. Gregorio III Laham – Patriarca dei Melchiti

 

Source: Comitato italiano «Basta sanzioni alla Siria e ai Siriani»

https://bastasanzioniallasiria.wordpress.com/appello-in-altre-lingue/francese/

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s